მე აღშფოთებული ვარ, რომ ქალებსა და ბავშვებს უწევთ ასეთი კრიზისის ატანა, რათა პროგრესი პოლიტიკურად შესაძლებელი გახდეს. მაგრამ მე გამოვიყენებ ამ მომენტს. ჯეს ფილიპსი, პარლამენტის წევრი, არის სახელმწიფო მდივნის მოადგილე ქალთა და გოგონათა დაცვისა და მათ მიმართ ძალადობის საკითხებში. ჯეს ფილიპსი მოუწოდებს, რომ ეპშტეინის საქმის დოკუმენტები გახდეს გრძელვადიანი საკანონმდებლო ცვლილებების კატალიზატორი. ყოველთვის კატასტროფაა საჭირო – საშინელი მკვლელობა, რომელიც ყველა პირველ გვერდზე ხვდება, მასობრივი პედოფილური ქსელის გამოვლენა, ან პოლიტიკური სკანდალის განვითარება – რათა ინსტიტუტები გამოფხიზლდნენ და იმოქმედონ ქალთა და ბავშვთა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ. ქალთა უფლებების აქტივისტები არასოდეს კარგავენ ასეთი პოტენციური ენერგიის ფანჯრებს. ისტორიულად, ისინი იყენებდნენ მათ #MeToo მოძრაობის შესაქმნელად, საკანონმდებლო ცვლილებებისთვის საბრძოლველად და მსხვერპლთათვის მეტი რესურსის მოთხოვნით. მეც არაერთხელ გამიკეთებია ეს – „არასოდეს დაკარგო კრიზისი“ ჩემი მანტრაა. ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში, სანამ ერის ყურადღება ეპშტეინის საქმის პოლიტიკურ შედეგებზე იყო მიპყრობილი, მე დავინახე შესაძლებლობა, მეტისთვის, უკეთესისთვის მიმეღწია. იმის იქით გასვლა, რომ მსხვერპლები ყველაზე მნიშვნელოვანია – და რეალურად ასეთებად ვაქციოთ ისინი. საქმეები და არა სიტყვებია მნიშვნელოვანი. თუ ეპშტეინის მსხვერპლთა გამბედაობიდან მხოლოდ მონანიება და მწუხარება მივიღეთ, ჩვენ წარუმატებლობას განვიცდით; მხოლოდ ცვლილება იქნება საკმარისი. ამ ყველაფრის მიუხედავად, დაღლილი, მოშვებული და, გულახდილად რომ ვთქვა, აღშფოთებული ვარ, რომ ქალებსა და ბავშვებს კრიზისის ლოდინი უწევთ პროგრესისთვის. ვისურვებდი, რომ სისტემებსა და ინსტიტუტებს არ სჭირდებოდეს, რომ ჯერ სისხლი დავღვაროთ და მერე ვიმოქმედოთ. ქალები ამას მშვიდ დროსაც ითხოვენ, არ უნდა გვიწევდეს ყვირილი. როდესაც ლეიბორისტული პარტიის ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ სტრატეგიას ვწერდით, ეს ყოველთვის ჩემი აზრების წინა პლანზე იყო. ის ფაქტი, რომ ჩვენ არ შეგვეძლო, კიდევ ერთხელ უბრალოდ გვქონოდა რაიმე ლამაზი, წინასწარ მომზადებული პოლიტიკა, რომელსაც თაროდან ავიღებდით, როდესაც საქმე გართულდებოდა. ეს უნდა ყოფილიყო გრძელვადიანი, სისტემური ცვლილება ჩვენს პოლიციაში, სასამართლოებში, ჯანდაცვის სერვისებში, შეიარაღებულ ძალებში, საცხოვრისში, სკოლებში. ჩვენ უნდა დაგვეწყო ნამდვილად ფოკუსირება საშინელი ზიანის თავიდან აცილებაზე, ნაცვლად იმისა, რომ უბრალოდ უკეთესი თაბაშირები გაგვეკეთებინა ჭრილობებისა და სილურჯეების დასაფარად. ჩვენ უნდა დაგვარწმუნებინა სხვა სამთავრობო დეპარტამენტები, რომ მოსახლეობის ნახევრის უსაფრთხოება, დაცვა და კეთილდღეობა მხოლოდ შინაგან საქმეთა სამინისტროს საკითხი არ იყო. მე ამ საკითხზე მრავალი მთავრობის დროს მიმუშავია – ყოველთვის ერთფეროვანი იყო და პრევენციაში ინვესტიცია არასოდეს განხორციელებულა. ჩვენ ეს უნდა შეგვეცვალა, უნდა დაგვეწერა სტრატეგია, რომელიც რეალურად შეასრულებდა ჩვენს ვალდებულებას, განახევრებულიყო ძალადობა ქალთა და ბავშვთა მიმართ. რა თქმა უნდა, მინდა დასრულდეს ყოველგვარი ძალადობა ქალთა და გოგონათა მიმართ, ისევე როგორც მსოფლიო მშვიდობა მინდა, მაგრამ ამისკენ სწრაფვა სხვა არაფერი იქნებოდა, თუ არა უბრალო ფრაზა, მისწრაფება, ოცნება. ჩვენი მიზანი უნდა ყოფილიყო რეალურად მიღწევადი და პრაქტიკულად გაზომვადი. გაერთიანებული სამეფოს არცერთ მთავრობას არასოდეს გაუბედავს ან უზრუნია ამ პრობლემისთვის რიცხვის მინიჭება, რადგან ეს საკითხი ყოველთვის განიხილებოდა, როგორც ძალიან დიდი გასამკლავებლად ან ძალიან სავარაუდო წარუმატებლობისთვის. ჩემთვის მნიშვნელოვანია ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის განახევრების ჩვენი მიზანი ათწლეულის განმავლობაში – ეს გვაკისრებს პასუხისმგებლობას, აფხიზლებს ძალაუფლების მქონე პირთა გონებას და მოითხოვს მათგან მოქმედებას. გრძელვადიანი, დაჟინებული, თანმიმდევრული, ზურგის ტკივილის მომგვრელი და გულის გამტეხი შრომა ერთადერთია, რაც ამ საკითხზე ოდნავ მაინც შეცვლის მდგომარეობას. ეროვნულმა ჯანდაცვის სამსახურმა (NHS) უნდა აიღოს პასუხისმგებლობა ამ ძალადობის შედეგებზე, ისევე როგორც დიაბეტის შემთხვევაში. სკოლებს უნდა მიეცეთ ინსტრუმენტები, რათა გაუმკლავდნენ იმას, თუ როგორ მოქმედებს ეს ინციდენტები მათ მოსწავლეებზე. თუ ბავშვები გაიზრდებიან მოძალადეებად ან მსხვერპლებად იქცევიან, ეს უფრო სრულყოფილად გაანადგურებს მათ ცხოვრების შანსებს და სამუშაო ადგილზე ფუნქციონირების უნარს, ვიდრე მათემატიკაში სისუსტე. საინჟინრო ხარისხი არაფერში გამოგადგება, თუ სექსუალური მოძალადეების რეესტრში აღმოჩნდები – და ამ დანაშაულების ჩამდენ ახალგაზრდების მზარდმა რაოდენობამ ყველანი უნდა შეგვაშინოს. გსურთ ზრდისა და პროდუქტიულობის პრობლემის მოგვარება? შინაარსობრივად, მხოლოდ ოჯახში ძალადობის ყოველწლიური სოციალურ-ეკონომიკური ღირებულება შეფასებულია 89 მილიარდ ფუნტად, გაუპატიურების, სექსუალური შევიწროების, თვალთვალის და სხვა სახის ძალადობის გარეშეც კი. შემეძლო გამეგრძელებინა და დამეფარა პოლიტიკის ყველა სფერო ყველა სამთავრობო დეპარტამენტში, რომელიც ჩავარდებოდა, თუ არ შეჩერდებოდა და არ იფიქრებდა, თუ როგორ შეარყევს ეს საკითხი მის პროგრესს. ეს არის ის, რის გაკეთებასაც ცდილობს ეს მთავრობა – ამის შეცვლა ერთხელ და სამუდამოდ, სისტემის შეცვლა და არა მხოლოდ რეაგირება. ეპშტეინის მსხვერპლებს არ სჭირდებათ მხოლოდ ის, რომ მე დავრწმუნდე, რომ გაერთიანებული სამეფოს არცერთი აეროპორტი აღარასოდეს იქნება გამოყენებული მათი ტრეფიკინგისთვის. ეს ხარვეზი უკვე დახურულია, და ჩვენ, რა თქმა უნდა, დავხურავთ ნებისმიერ სხვას, რაც საჭირო იქნება – მაგრამ ეს საკმარისი არ არის. მათ სჭირდებათ, რომ მე დავრწმუნდე, რომ მოძალადეები რეალურად დაისაჯონ, რათა მათ ეს ვეღარ გააკეთონ. მათ სჭირდებათ, რომ მე მივაღწიო იმას, რომ დღეს გაერთიანებული სამეფოს საკლასო ოთახში ნაკლებად სავარაუდო იყოს მომავალი ეპშტეინი; მათ სჭირდებათ, რომ მე დავრწმუნდე, რომ კანონმდებლობა აჩერებს მოძალადეებს, რომლებიც იყენებენ შიშველ სურათებსა და ონლაინ თავშესაფრებს მათ მოსატყუებლად. მათ სჭირდებათ, რომ მე დავრწმუნდე, რომ